Un nuovo capitolo per gli utenti online di Microsoft: una nuova funzionalità di traduzione per Outlook Web e un’interfaccia rivista per un’esperienza sempre più fluida e intuitiva.
Molti di noi hanno familiarità con l’ecosistema Microsoft e con i suoi servizi online. Chi, nel corso degli anni, si è abituato a utilizzare Outlook, Word ed Excel attraverso la piattaforma online, ha spesso dovuto attendere più degli utenti delle applicazioni per poter beneficiare delle ultime innovazioni. Ma la pazienza, come si suol dire, è una virtù. E questa volta, la virtù viene ricompensata con delle novità degne di nota.
La traduzione di un’e-mail, per chi fa affari o comunica con persone in tutto il mondo, è una funzionalità chiave. Fino ad ora, se un utente online di Outlook Web riceveva un messaggio in una lingua straniera, il processo per tradurlo non era dei più immediati. L’applicazione Outlook per desktop, infatti, vanta già da tempo la capacità di tradurre il contenuto di un messaggio con un solo clic. Online, invece, gli utenti erano costretti a una procedura più macchinosa: copiare il testo, aprire un servizio di traduzione in una nuova scheda e incollare il testo lì.
Ma le cose stanno per cambiare. Dal sito ufficiale di Microsoft 365 precedentemente conosciuto come Office, arriva l’annuncio che molti aspettavano: la funzione “Translator for Outlook” sarà estesa a tutte le versioni di Outlook, inclusa quella online. Questo significa che presto gli utenti potranno “tradurre parole, frasi e interi messaggi” direttamente dal client, senza dover lasciare la pagina. Ancora meglio, si potrà configurare Outlook per riconoscere e tradurre automaticamente messaggi ricevuti in lingue diverse.
La cattiva notizia? Al momento, questa funzionalità è un’esclusiva per gli utenti del programma Microsoft 365 Insider. Tuttavia, l’ottimismo è d’obbligo. L’implementazione su larga scala sembra essere solo una questione di tempo, e presto potremmo vedere questa funzione implementata nei browser di tutto il mondo.
Ma Microsoft non si ferma qui. Chi è abituato a utilizzare quotidianamente il client di posta elettronica noterà anche una serie di modifiche significative all’interfaccia. L’elenco delle cartelle, per esempio, è stato rivisto per rendere la navigazione più semplice e immediata. Le opzioni per aggiungere nuove cartelle, precedentemente posizionate sotto i gruppi di cartelle, sono state spostate nel menu contestuale. Una piccola modifica, forse, ma che fa la differenza in termini di fluidità e intuitività.
Inoltre, è stata introdotta la funzione “Nascondi preferiti”, che permette una maggiore personalizzazione del pannello delle cartelle, dandoci la possibilità di nascondere la sezione dei preferiti. Una manna per chi ama avere un’interfaccia pulita e ordinata.
