Come ottenere una trascrizione video YouTube

Scopriamo quanto è facile ottenere una trascrizione video YouTube, sia su desktop che su dispositivi mobili. La nostra guida completa ti mostra passo dopo passo come visualizzare, esportare e migliorare le trascrizioni per sfruttare al meglio ogni video. Esplora le funzioni nascoste di YouTube e trascrivi facilmente anche senza un computer desktop.

Ottenere una trascrizione video di YouTube è facile sui browser desktop, ma difficile se si utilizza l’app su un telefono iOS o Android. Le trascrizioni sono utili, soprattutto se si dispone dello schermo limitato di un tablet Android. Questa guida mostra come visualizzare ed esportare le trascrizioni da qualsiasi video di YouTube.

Come funzionano le trascrizioni video di YouTube

Alcuni creator caricano le proprie trascrizioni, mentre altre vengono generate automaticamente dai sottotitoli. Le trascrizioni generate automaticamente sono generalmente meno accurate, in quanto possono trascrivere in modo errato parole ovattate o pronunce poco comuni. Per sapere se una trascrizione è autogenerata, si può controllare il tag della lingua in fondo alla trascrizione. Se il creator del video non ha caricato una trascrizione, questa è autogenerata.

Alcuni video potrebbero non avere una trascrizione. In questo caso, è necessario trascriverli da soli. Vi mostriamo come farlo più avanti in questo articolo. Fare clic o toccare una qualsiasi sezione della trascrizione per passare a quella parte del video. È possibile cercare le trascrizioni utilizzando la funzione CTRL + F su Windows per trovare rapidamente la sezione del video che si sta cercando.

Come ottenere una trascrizione video YouTube su browser desktop

Vi mostriamo innanzitutto come ottenere una trascrizione utilizzando la funzione di trascrizione integrata di YouTube. Poi vi mostriamo cosa fare se un video non ha una trascrizione.

1. Aprire un video qualsiasi.
2. Fare clic su Altro alla fine della finestra di descrizione del video.
3. Fare clic sul pulsante Mostra trascrizione sotto la voce Trascrizione.
4. La trascrizione appare sotto o a destra del video.

È ora possibile esportare la trascrizione evidenziandola e copiandola nel proprio editor di testo. I timestamp separano ogni riga di testo. La rimozione manuale di questi timestamp richiede molto tempo, quindi si consiglia di rimuoverli prima di copiare la trascrizione.

Fare clic sul pulsante con i tre punti nell’angolo superiore destro della trascrizione e fare clic su Disattiva timestamp. Quando si copia il timestamp, il risultato è più facile da modificare in un formato facilmente leggibile.

1. Utilizzare un’estensione del browser per generare una trascrizione video

È possibile utilizzare un’estensione di terze parti per generare una trascrizione se la trascrizione di un video è mancante o imprecisa. Sono disponibili diverse estensioni per i browser Chromium che svolgono questa funzione, ma noi consigliamo di utilizzare YouTube Transcript.

YouTube Transcript è gratuito e non richiede la creazione di un account. Dopo aver installato l’estensione, aprire un video e fare clic sul pulsante YouTube Transcript & Summary nell’angolo superiore destro dello schermo. Questa estensione ha anche il vantaggio di separare il testo in parti più grandi, facilitando l’editing. È anche facile ignorare le funzioni AI opzionali.

Come ottenere una trascrizione video sull’app YouTube

Le trascrizioni sull’app mobile di YouTube funzionano più o meno come quelle del sito web desktop, ma non c’è modo di rimuovere i timestamp o di copiare l’intera trascrizione. Questa limitazione rende difficile la modifica. Vi illustriamo i modi alternativi per recuperare una trascrizione da un video di YouTube.

1. Aprire l’app YouTube.
2. Riprodurre un video.
3. Toccare il pulsante Altro sotto il video.
4. Toccare Mostra trascrizione.
5. Toccare il pulsante con tre punti nell’angolo superiore destro della trascrizione per cambiare la lingua se disponibile.

Mentre è possibile toccare una parte della trascrizione per passare a quella sezione del video, non è possibile copiare l’intera trascrizione o rimuovere i timestamp. Per ottenere una copia della trascrizione è necessario registrare il video con un’altra applicazione.

Come ottenere la trascrizione di un video di YouTube utilizzando un’altra app

Il modo migliore per ottenere una copia della trascrizione di un video di YouTube su smartphone senza avere a portata di mano un computer desktop è registrare il video con un’altra app.

1. Ottenere una trascrizione di YouTube con un telefono Google Pixel

I telefoni Pixel sono dotati di molte funzioni esclusive e una di queste è l’app Registratore. Questa app trascrive l’audio, aggiunge i timestamp e distingue gli altoparlanti. La nostra guida all’uso dell’app Registratore fornisce una descrizione completa dell’utilizzo dell’app. Ecco una breve spiegazione su come ottenere una trascrizione di un video di YouTube:

1. Aprire l’app Registratore.
2. Toccare il pulsante rosso Registra nella parte inferiore dello schermo per avviare la registrazione. Toccare Pause se non si è ancora pronti per iniziare.
3. Mentre la registrazione dell’app Registratore è in corso, passare all’app YouTube.
4. Riprodurre il video con il volume più alto possibile.
5. Al termine del video, passare all’app Registratore e toccare Salva.
6. Aprire la registrazione e toccare Trascrizione.

Ora è possibile modificare ed esportare la trascrizione in un’altra app. Ecco alcuni suggerimenti per ottenere una registrazione chiara:

• Riprodurre il video attraverso un altoparlante esterno. L’altoparlante del telefono fatica a raggiungere la qualità di un altoparlante dedicato. Per ottenere la migliore qualità di trascrizione, riprodurre il video attraverso un altoparlante Bluetooth esterno.
• Utilizzare la modalità picture-in-picture per tenere sotto controllo la trascrizione. Se si passa all’app Registratore durante la riproduzione di un video, la riproduzione del video si interrompe. Attivando la modalità picture-in-picture si sposta il video in una finestra fluttuante, in modo da poter tenere d’occhio la trascrizione mentre viene riprodotta. In questo modo è possibile apportare modifiche quando compaiono errori di trascrizione. Questa funzione è disponibile solo per gli iscritti a YouTube Premium.

2. Ottenere una trascrizione video in testo con altro dispositivo Android o iOS

L’app Registratore di Pixel è la migliore app di registrazione disponibile, ma non è l’unica. Le migliori app di registrazione vocale per Android producono un risultato simile a quello dell’app Registratore di Google Pixel, ma la precisione varia. Per generare una trascrizione di un video di YouTube, utilizzare la stessa procedura descritta sopra per l’app Registratore con un’altra app di registrazione vocale.

Trovare rapidamente le informazioni necessarie in un video di YouTube

Le trascrizioni sono un ottimo modo per trovare le informazioni necessarie senza guardare l’intero video. Se preferite ascoltare piuttosto che guardare i video, imparate a conoscere tutti i modi per ascoltare YouTube a schermo spento.